On a personal note, I don't typically mess with mods that tamper with relationships that are not heterosexual in nature. Judy was always only a female V romance partner and that was the artistic vision from the start, there was no male romance option cut from the game.' This was done with pretty much everything just to be on the safe side although it can vary between the different languages. It was simply more convenient and easier for our localization team from a production point of view to record all lines with both voices, so we could avoid missing something by mistake that would require future recordings. You can see the voiced scene in the footage below from the modder, just please be aware that it is very NSFW and sexual in nature for those under 18:

With a small tweak to the code already in-game, Male V can enter into a romance with Judy and is completely voiced by both parties as seen with the Female V relationship. The mod in question is less of a massive change and more of a simple code tweak (which really, that's what mods are at base anyway) that allows for Male Vs to romance our beloved BD (brain dance) expert. We've got the mod in question as well as the studio's response to cut allegations. Judy, at present, is a female-only romance option but when modders uncovered that she was still fully voiced throughout the entire romance sequence when they unlocked her story arc for Male Vs, some thought that meant that CD Projekt RED cut the content to further restrict romances.

That being said, V only has four romance options in total, two for Male V and two for Female V. Cyberpunk 2077 is an immersive open-world that allows players to be the douchebag of their dreams (I say that not as an insult, sometimes it's fun playing the 'devil may care' protagonist) with V.

Witcher 3 multi companion mod romance